Sinopsis

Ruth Schafer menyusun buku ini dengan pendekatan yang sangat pedagogis dan praktis. Penulis menyadari bahwa hambatan terbesar dalam belajar bahasa Yunani Koine (bahasa yang digunakan dalam penulisan Perjanjian Baru) adalah kompleksitas tata bahasanya yang sangat berbeda dengan bahasa modern.

Oleh karena itu, buku ini tidak langsung menjejalkan teori tata bahasa yang rumit, melainkan membangun kemampuan mahasiswa secara bertahap. Tujuannya adalah membekali pembaca agar mampu menerjemahkan, menganalisis, dan memahami teks asli Alkitab dengan dasar yang kuat, sehingga mereka dapat menggali kedalaman makna teologis yang sering kali tidak tertangkap sepenuhnya dalam bahasa terjemahan.