Buku Ajaib di Mata Kita III (judul asli dalam bahasa Belanda: Dit Wonderlijke Werk) merupakan bagian ketiga dari karya monumental misiologi dan sejarah gereja yang ditulis oleh Dr. F.C. Kamma, seorang sejarawan, teolog, dan mantan pendeta zending yang pernah melayani di tanah Papua. Buku ini disadur oleh Dr. Th. van den End dan diterjemahkan oleh Koesalah Soebagyo Toer