Buku ini bukan sekadar terjemahan kata-per-kata dari bahasa asli ke bahasa Indonesia, melainkan sebuah parafrasa. Tujuannya adalah menangkap "pesan" (makna) asli dari Injil dan menyampaikannya dengan gaya bahasa yang digunakan sehari-hari oleh orang-orang pada zaman ini, sehingga pesan tersebut terasa lebih hidup dan relevan.